1 00:01:36,063 --> 00:01:39,294 General, der Konvoi der Prinzessin ist in unser Reich eingetreten. 2 00:01:39,700 --> 00:01:40,997 Bereiten Sie sich darauf vor, sie zu empfangen. 3 00:01:41,302 --> 00:01:44,237 Bereiten Sie sich darauf vor, sie zu empfangen! 4 00:02:27,214 --> 00:02:31,116 General Meng Yi von Qin 5 00:02:31,185 --> 00:02:32,743 begrüßt Eure Hoheit. 6 00:02:33,754 --> 00:02:35,221 Möge es Ihrer Hoheit gefallen. 7 00:02:35,422 --> 00:02:37,049 Möge es Ihrer Hoheit gefallen. 8 00:02:46,333 --> 00:02:48,392 Seine kaiserliche Majestät verfügt über - 9 00:02:53,440 --> 00:02:57,740 Prinzessin Ok Soo soll Konkubine Li von Qin sein 10 00:02:57,811 --> 00:03:01,110 für die gegenseitige Eintracht unserer Nationen. 11 00:03:01,448 --> 00:03:03,746 Prinzessin Ok Soo ist so befohlen. 12 00:03:32,413 --> 00:03:36,110 Mein Befehl lautet, Prinzessin Ok Soo zurückzubringen. 13 00:03:39,620 --> 00:03:42,350 Wer sich einmischt, wird sterben! 14 00:03:42,423 --> 00:03:44,687 Ihre Königliche Hoheit ist jetzt Konkubine Li von Qin. 15 00:03:44,758 --> 00:03:48,387 Wer es wagt, ist ein Feind unseres Staates! 16 00:03:50,597 --> 00:03:55,261 Sie lassen uns keine Alternative. 17 00:03:55,869 --> 00:03:57,200 Bereiten Sie sich auf einen Angriff vor. 18 00:03:57,671 --> 00:03:59,332 Bereiten Sie sich auf den Angriff vor! 19 00:04:01,608 --> 00:04:02,700 Bereite Verteidigung. 20 00:04:02,810 --> 00:04:04,641 Bereite Verteidigung. 21 00:04:36,977 --> 00:04:39,241 Beeil dich! Beschütze die Prinzessin! 22 00:04:46,453 --> 00:04:47,818 Beeil dich! Weg von diesem Ort! 23 00:07:21,508 --> 00:07:24,602 Komm mit mir zurück, Prinzessin. 24 00:07:24,878 --> 00:07:27,005 Du bist bereits meine Verlobte. 25 00:07:28,482 --> 00:07:30,848 Ich kann nicht mit dir zurückgehen. 26 00:07:31,885 --> 00:07:35,082 Ich kann dich nicht ertragen Heirat mit dem sterbenden Kaiser. 27 00:07:37,557 --> 00:07:39,752 Es ist eine Übergabe unserer Souveränität an Qin! 28 00:07:40,394 --> 00:07:43,625 Ich wurde zu dieser Entscheidung gezwungen. Bitte haben Sie Verständnis. 29 00:07:44,364 --> 00:07:48,528 Sie sind ein General! Wie kannst du meine Ehre beflecken? 30 00:08:18,999 --> 00:08:20,125 Kommen! 31 00:08:21,635 --> 00:08:23,933 Meine Mission ist es, die Prinzessin zu beschützen. 32 00:08:28,975 --> 00:08:33,036 Ziehen. Lasst uns beide unsere Missionen erfüllen. 33 00:09:32,939 --> 00:09:34,873 Beschütze die Prinzessin. 34 00:09:42,182 --> 00:09:43,706 Rette sie! 35 00:09:46,019 --> 00:09:47,213 Laufen! 36 00:09:54,661 --> 00:09:56,060 Eure Hoheit! 37 00:10:39,339 --> 00:10:42,570 28. Februar 2005. 38 00:10:42,642 --> 00:10:46,601 Ich hatte den gleichen Traum wie vor Monaten. 39 00:10:46,680 --> 00:10:50,741 Dieses Mal... bin ich ein alter General, 40 00:10:52,219 --> 00:10:54,312 Führe eine riesige Armee zur Rettung an... 41 00:10:56,022 --> 00:11:00,891 eine Art Prinzessin. 42 00:11:01,862 --> 00:11:05,628 Ich bin von einer Klippe gefallen... 43 00:11:10,670 --> 00:11:13,161 Wilhelm? Du bist zurück in Hongkong? 44 00:11:13,240 --> 00:11:14,707 Großartig! Komm vorbei! 45 00:11:21,915 --> 00:11:24,850 Sprechen Sie darüber, ganz auf See zu sein! 46 00:11:24,918 --> 00:11:26,044 Wie kommt es, dass du auf einem Lastkahn lebst? 47 00:11:26,119 --> 00:11:28,917 Das Forschungsbudget wurde letztes Jahr halbiert. 48 00:11:28,989 --> 00:11:30,616 Da das Projekt noch nicht abgeschlossen ist, 49 00:11:31,324 --> 00:11:33,383 Ich musste die Wohnung verkaufen. 50 00:11:33,693 --> 00:11:35,854 Also bin ich mit meinem Arbeitszimmer hierher gezogen. 51 00:11:36,696 --> 00:11:38,664 Es ist nicht so schlimm! Ziemlich geräumig hier. 52 00:11:39,633 --> 00:11:42,864 Warum bist du dann plötzlich zurück? Hat Ihnen die Staaten nicht gefallen? 53 00:11:42,936 --> 00:11:45,700 Ich bin gekommen, um Ihre finanziellen Probleme zu lösen. 54 00:11:46,106 --> 00:11:47,095 Kann ich? 55 00:11:50,977 --> 00:11:52,672 Ich möchte, dass du etwas für mich tust. 56 00:11:53,413 --> 00:11:56,177 Hallo William! Das muss Dr. Chan sein. 57 00:11:57,684 --> 00:11:58,946 Nennen Sie mich einfach Jack. 58 00:11:59,219 --> 00:12:02,677 Ich bin Maggie. Willkommen bei unserem Anti-Schwerkraft-Forschungsprojekt. 59 00:12:03,723 --> 00:12:04,815 Anti-Schwerkraft? 60 00:12:04,891 --> 00:12:07,121 Das ist mein Labor. Hör zu. 61 00:12:08,628 --> 00:12:11,256 Bitten wir Dr. Smith um etwas eine kleine Demonstration. 62 00:12:11,331 --> 00:12:12,798 Doktor, bitte. 63 00:12:18,738 --> 00:12:23,801 Es ist eine bekannte Tatsache, dass Spinnen ein Objekt mit erhöhter Geschwindigkeit 64 00:12:23,977 --> 00:12:25,774 kann sein Gewicht reduzieren 65 00:12:25,845 --> 00:12:28,245 und wir können bereits die Ergebnisse zeigen. 66 00:12:30,016 --> 00:12:32,109 Das sind sehr teure Experimente. 67 00:12:32,185 --> 00:12:33,914 Ganz unpraktisch 68 00:12:33,987 --> 00:12:36,751 und bei lebenden Objekten unbrauchbar 69 00:12:37,424 --> 00:12:41,019 Da kein Lebewesen eine solche Geschwindigkeit überleben kann. 70 00:12:41,194 --> 00:12:42,821 Danke, Maggie. 71 00:12:42,996 --> 00:12:44,429 Gern geschehen. 72 00:12:45,966 --> 00:12:48,196 Ich verstehe es nicht. Du bist Physiker, 73 00:12:48,268 --> 00:12:50,361 Ich bin Archäologe. Wie kann ich dir helfen? 74 00:12:51,237 --> 00:12:54,798 Ich suche einen Durchbruch in der Feld mysteriöser Phänomene... 75 00:12:55,141 --> 00:12:56,472 ...in einem Aufsatz, den Sie geschrieben haben. 76 00:12:58,144 --> 00:13:02,171 Vor über 2000 Jahren Südlich von Dasar gab es ein kleines Königreich. 77 00:13:02,248 --> 00:13:04,978 dessen König nach dem Tod unsterblich wurde. 78 00:13:05,051 --> 00:13:07,383 Sein Sarg schwebte in der Luft. 79 00:13:07,787 --> 00:13:10,221 Ihr Aufsatz hat mich inspiriert. 80 00:13:10,323 --> 00:13:12,291 Es ist nur ein Mythos. 81 00:13:12,359 --> 00:13:14,725 Ich kann Ihnen sogar Comics darüber leihen. 82 00:13:14,794 --> 00:13:18,161 Viele Dinge werden Mythen genannt vor der empirischen Überprüfung. 83 00:13:18,231 --> 00:13:20,392 Hey, Jack... 84 00:13:20,800 --> 00:13:23,291 Vor 150 Jahren war die drahtlose Telefonie ein Mythos. 85 00:13:23,370 --> 00:13:27,067 Das Gleiche galt für das Flugzeug und die Landung auf dem Mond! 86 00:13:27,140 --> 00:13:28,869 Noch vor 50 Jahren 87 00:13:28,942 --> 00:13:31,740 Computer und digitale Technologie waren ein Mythos. 88 00:13:31,811 --> 00:13:34,746 Viele Menschen konkurrieren diese Technologie zu entwickeln. 89 00:13:34,814 --> 00:13:38,341 Wenn es mir gelingt, werde ich die Geschichte der Menschheit verändern ... 90 00:13:38,418 --> 00:13:41,444 Diese Technologie könnte für unser Leben lebenswichtig sein, 91 00:13:41,521 --> 00:13:43,011 zum Land- und Lufttransport, 92 00:13:43,089 --> 00:13:46,024 sogar intergalaktische Reisen! 93 00:13:48,795 --> 00:13:52,094 Ich weiß, dass du es schon immer wolltest etwas Großartiges tun. 94 00:13:52,165 --> 00:13:54,497 Noch nie hat jemand dieses alte Grab betreten. 95 00:13:55,301 --> 00:13:58,464 Aber meine Arbeit ist Archäologie, und ich habe meine Ethik, 96 00:13:58,538 --> 00:14:01,268 Ich recherchiere und plündere keine Gräber. 97 00:14:08,515 --> 00:14:11,973 Das kann man immer noch nicht vergessen Vorfall nach all den Jahren? 98 00:14:12,819 --> 00:14:15,788 Etwas, das Sie nie vergessen werden. 99 00:14:21,227 --> 00:14:23,092 Wir haben ewig nicht gespielt. 100 00:14:23,163 --> 00:14:24,994 Wie ist dein Spiel? 101 00:14:27,567 --> 00:14:28,864 Jack. 102 00:14:34,340 --> 00:14:35,807 Übst du nicht mehr? 103 00:14:35,875 --> 00:14:38,241 Sicher! Aus diesem Winkel habe ich noch nie geschossen. 104 00:14:38,311 --> 00:14:39,903 Warum also schießen? 105 00:14:39,979 --> 00:14:41,378 Weil du es mir gegeben hast. 106 00:14:41,448 --> 00:14:43,006 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Aufleuchten. 107 00:14:43,550 --> 00:14:45,814 Dass Maggie deine Freundin ist? 108 00:14:45,885 --> 00:14:49,116 Nein. Sie vertritt meinen Sponsor. 109 00:14:49,222 --> 00:14:51,156 Was ist übrigens mit Monica passiert? 110 00:14:51,224 --> 00:14:53,283 Monica? Vergiss sie. 111 00:14:53,359 --> 00:14:56,055 Ich habe von einer Prinzessin geträumt. 112 00:14:56,129 --> 00:14:57,858 Ihr Name ist Ok Soo. 113 00:14:57,931 --> 00:15:01,025 Ich rief im Schlaf ihren Namen. 114 00:15:01,134 --> 00:15:03,261 Wie, glauben Sie, hat Monica es aufgenommen? 115 00:15:05,071 --> 00:15:07,198 Nun zurück zum Geschäft. Jack, 116 00:15:07,273 --> 00:15:09,104 Du warst nie ein Verfechter von Regeln. 117 00:15:09,175 --> 00:15:11,405 Du hast immer deinen Instinkten vertraut. 118 00:15:11,478 --> 00:15:15,539 Instinkte haben dir geholfen, dich zu entwirren die Fälschung der Schriftrollen vom Toten Meer... 119 00:15:15,815 --> 00:15:17,146 Jack, hey... 120 00:15:17,517 --> 00:15:18,984 Jack! 121 00:15:23,590 --> 00:15:27,390 Jack, tu, was dein Instinkt dir sagt. 122 00:15:27,494 --> 00:15:32,124 Ich möchte beweisen, dass es kein Mythos ist, aber etwas Echtes. 123 00:15:40,907 --> 00:15:42,841 Du bist mein bester Freund. 124 00:15:43,243 --> 00:15:46,076 Ich vertraue darauf, dass du mich der Gefahr nicht allein aussetzen lässt. 125 00:15:47,280 --> 00:15:49,908 Haben Sie schon einmal versucht, einen solchen Golfschlag zu erzielen? 126 00:16:26,252 --> 00:16:27,651 Jack! 127 00:16:28,021 --> 00:16:29,010 Was ist mit dir? 128 00:16:29,055 --> 00:16:30,545 Ich glaube, ich habe einen Hitzschlag bekommen. 129 00:16:30,623 --> 00:16:32,215 Fast da. Aufleuchten! 130 00:16:32,292 --> 00:16:34,385 Lüg mich jetzt nicht an. 131 00:16:35,128 --> 00:16:37,221 Sie sollten regelmäßiger Sport treiben. 132 00:16:37,297 --> 00:16:40,061 Ich tue! 3 Stunden Golf pro Tag, 133 00:16:40,133 --> 00:16:41,964 2 Stunden Tennis... 134 00:16:42,035 --> 00:16:44,230 Und noch ein Dutzend Stunden ein Tag Videospiele spielen, 135 00:16:44,304 --> 00:16:45,931 Du wirst in kürzester Zeit erblinden. 136 00:16:46,005 --> 00:16:48,064 Wenn du so fit bist, warum trägst du mich nicht? 137 00:16:48,141 --> 00:16:49,506 Du kannst laufen. 138 00:16:49,943 --> 00:16:51,934 Beeil dich. Wir kommen nicht rein, wenn wir zu spät kommen! 139 00:16:59,519 --> 00:17:02,454 Jack, das ist der heilige Mann, der fliegen kann? 140 00:17:02,522 --> 00:17:05,082 Ja. Gehen wir da rüber. 141 00:17:09,128 --> 00:17:10,959 Er kann wirklich fliegen... 142 00:17:20,573 --> 00:17:22,370 Steh auf. Folgen Sie mir. 143 00:17:24,310 --> 00:17:25,607 Hey, hoch, hoch. 144 00:17:28,314 --> 00:17:29,747 -Beeil dich. -Hilf mir. 145 00:17:29,983 --> 00:17:31,450 Fass mich am Bein an! 146 00:17:34,220 --> 00:17:36,085 -Du hast starke Beine. -Loslassen! 147 00:17:39,359 --> 00:17:41,190 Wow! Schöne Steinschnitzereien! 148 00:17:41,361 --> 00:17:43,261 Sie haben keine Ahnung, wie viele Geschichten sie erzählen. 149 00:17:43,329 --> 00:17:46,025 Bei meiner letzten Expedition bin ich nicht so weit gekommen. 150 00:18:05,418 --> 00:18:07,079 Jack! 151 00:18:18,698 --> 00:18:20,097 Der Steinsarg schwebt einfach da. 152 00:18:20,166 --> 00:18:21,463 Zoomen Sie hinein und prüfen Sie, ob es an einem Draht aufgehängt ist. 153 00:18:21,534 --> 00:18:23,229 Ich arbeite bereits daran. 154 00:18:25,305 --> 00:18:30,242 Jack, neben dem Sarg liegt ein Schwert. 155 00:18:30,476 --> 00:18:31,704 Ich kann es sehen. 156 00:18:31,778 --> 00:18:36,238 Ich denke, die Inschrift dokumentiert seine Taten. 157 00:18:37,216 --> 00:18:39,707 Mission nach Qin? 158 00:18:40,253 --> 00:18:44,519 Dieser Prinz brachte einst Schätze und Frauen nach Qin. 159 00:18:44,590 --> 00:18:48,583 Der Qin-Kaiser schenkte ihm eine seiner Konkubinen 160 00:18:48,661 --> 00:18:53,360 aber er wählte den Favoriten des Kaisers. 161 00:18:53,433 --> 00:18:57,460 Der Kaiser lehnte ab und gab ihm stattdessen ihr Gemälde, 162 00:18:57,537 --> 00:19:01,473 sowie der Qin-Stern-Edelstein als Entschuldigung. 163 00:19:01,541 --> 00:19:07,446 Der Prinz kämpfte sogar einen Kampf mit Qins größtem Krieger, 164 00:19:07,513 --> 00:19:09,538 und tauschte mit ihm das Schwert. 165 00:19:18,191 --> 00:19:19,385 -Hey! Nicht! -Was? 166 00:19:30,703 --> 00:19:32,068 Jack! 167 00:19:32,805 --> 00:19:33,794 Geht es dir gut? 168 00:19:33,840 --> 00:19:35,364 Was hast du gerade bewegt? 169 00:19:37,310 --> 00:19:41,178 Ich habe noch nie solche Steine ​​gesehen. Ich möchte welche für Forschungszwecke. 170 00:19:41,247 --> 00:19:43,340 Ich habe dir gesagt, du sollst nichts stehlen! 171 00:19:43,416 --> 00:19:45,680 Ich wollte es später zurückgeben. 172 00:19:46,152 --> 00:19:47,813 Es kostet mich fast das Leben! 173 00:19:48,087 --> 00:19:52,490 Wie kam es, dass der Sarg fiel? sobald ich es herausgezogen habe? 174 00:20:18,484 --> 00:20:19,644 Seine Majestät hat es mir befohlen... 175 00:20:19,719 --> 00:20:23,382 ein Porträt der Konkubine Li zu malen als Geschenk an den Prinzen von Dasar. 176 00:20:23,456 --> 00:20:25,185 Sie lächelt nicht, wie kann ich malen? 177 00:20:28,494 --> 00:20:31,657 Ich habe sie seit ihrer Ankunft nicht mehr lächeln sehen. 178 00:20:33,399 --> 00:20:35,663 General Meng! 179 00:20:57,490 --> 00:21:01,551 Ausgezeichnet! Das ist das Lächeln! 180 00:21:05,264 --> 00:21:06,754 Jack! 181 00:21:06,833 --> 00:21:08,300 Hör auf zu träumen! 182 00:21:08,367 --> 00:21:10,892 Ich höre Schritte! 183 00:21:15,374 --> 00:21:16,363 Schnell! Hebe es hoch! 184 00:21:16,442 --> 00:21:17,932 Warum bittest du sie nicht um Hilfe? 185 00:21:37,763 --> 00:21:39,856 Jack! Hilf mir! 186 00:21:50,943 --> 00:21:52,342 Hey! Loslassen! 187 00:23:04,917 --> 00:23:06,544 Wer bist du? 188 00:23:06,652 --> 00:23:08,847 Warum kommen Sie und entweihen unseren heiligen Tempel? 189 00:23:08,921 --> 00:23:10,946 Was haben Sie dadurch gewonnen? 190 00:23:17,029 --> 00:23:19,793 Ich bin gerade reingekommen, um etwas zu suchen, 191 00:23:19,865 --> 00:23:22,459 Ich wollte den Sarg nicht zerstören, 192 00:23:22,535 --> 00:23:24,400 es war ein Unfall. 193 00:23:24,971 --> 00:23:26,768 Entschuldigung! 194 00:23:34,880 --> 00:23:35,869 Geht es dir gut? 195 00:23:35,948 --> 00:23:37,882 Ich habe mich entschuldigt. 196 00:23:37,950 --> 00:23:39,975 Woher sollte ich das wissen? Ich habe nur versucht zu helfen. 197 00:23:40,052 --> 00:23:41,041 Lass uns gehen! 198 00:23:41,787 --> 00:23:43,277 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht stehlen! 199 00:23:44,357 --> 00:23:46,052 Es dient dem Schutz. 200 00:23:48,327 --> 00:23:49,817 Lass uns gehen, Jack! 201 00:23:50,529 --> 00:23:51,894 Schau, ich habe das Gemälde auch für dich gemacht. 202 00:23:51,964 --> 00:23:52,988 Was? 203 00:24:00,873 --> 00:24:01,862 Laufen. 204 00:24:02,041 --> 00:24:03,474 Hol sie dir! 205 00:24:08,381 --> 00:24:09,370 Jack. 206 00:24:09,415 --> 00:24:10,677 Warten. 207 00:24:11,384 --> 00:24:12,476 Aufleuchten. 208 00:24:23,529 --> 00:24:25,724 Aufstehen. Lass uns gehen. 209 00:24:29,602 --> 00:24:31,536 Hol ihn, hol sie alle! 210 00:24:45,051 --> 00:24:47,781 Jack! Sagten Sie nicht, Sie hätten Verstärkung? 211 00:24:47,853 --> 00:24:49,650 Ich sehe nur Affen! 212 00:24:55,194 --> 00:24:56,525 Sie steigen zuerst ein. 213 00:25:02,935 --> 00:25:03,993 Jack! 214 00:25:06,072 --> 00:25:07,767 Sammle ein paar Steine! 215 00:25:16,716 --> 00:25:19,685 Es ist zu gefährlich, wir müssen jetzt gehen. 216 00:25:19,752 --> 00:25:20,980 Aufleuchten! Jack! 217 00:25:21,053 --> 00:25:22,543 -Flieg etwas tiefer! -NEIN! 218 00:25:22,621 --> 00:25:24,748 Wir sind getroffen! Wir müssen gehen. 219 00:25:25,725 --> 00:25:28,159 Komm rauf! Jack! 220 00:25:30,029 --> 00:25:31,223 Jack! 221 00:25:34,934 --> 00:25:36,196 Geh und fang ihn! 222 00:26:22,848 --> 00:26:24,008 Gott sei Dank! 223 00:26:39,965 --> 00:26:41,262 Konkubine Li! 224 00:26:44,270 --> 00:26:45,567 Konkubine Li... 225 00:27:31,884 --> 00:27:35,217 Eure Hoheit, Vergib mir, dass ich deinen Schutz vernachlässige. 226 00:27:58,811 --> 00:27:59,800 Halt! 227 00:27:59,845 --> 00:28:02,336 Leg dein Schwert nieder, sonst töte ich sie. 228 00:28:10,189 --> 00:28:11,622 Nicht! 229 00:28:12,258 --> 00:28:15,318 Wenn nur einer leben kann, wäre es mir lieber, wenn du es wärst. 230 00:28:23,068 --> 00:28:24,228 Lass es fallen! 231 00:28:38,951 --> 00:28:40,714 Allgemein! 232 00:28:53,299 --> 00:28:54,789 General Meng Yi! 233 00:28:54,867 --> 00:28:56,664 Hilf mir nicht... 234 00:28:56,735 --> 00:28:58,828 Ich stehe unter deiner Stellung. 235 00:29:00,839 --> 00:29:03,774 Warum riskierst du dein Leben für mich? 236 00:29:05,311 --> 00:29:08,712 Eine Klinge wird geschmiedet, um das Blut von Feinden zu trinken. 237 00:29:08,781 --> 00:29:11,682 Ich bin wie eine Klinge, dazu bestimmt, für Seine Majestät zu kämpfen, 238 00:29:11,750 --> 00:29:13,718 und für mein Land sterben. 239 00:29:14,153 --> 00:29:17,816 Du bist jetzt Konkubine Li von Qin. Es ist meine Pflicht, Dich zu beschützen. 240 00:29:17,957 --> 00:29:20,187 Eure Hoheit hat einen Schreck erlitten. 241 00:29:22,027 --> 00:29:26,327 Mit dir an meiner Seite habe ich vor nichts Angst. 242 00:29:31,804 --> 00:29:35,262 Wir können nicht hier bleiben. Wir müssen schnell gehen. 243 00:31:20,179 --> 00:31:23,148 Lakchume... sei nicht unartig. 244 00:31:24,183 --> 00:31:28,449 Guter Junge, guter Junge, Lakchume. 245 00:31:29,321 --> 00:31:32,984 Lakchume? Wohin gehst du? 246 00:31:33,792 --> 00:31:36,420 Oh mein Gott. Es ist ein Körper. 247 00:31:36,495 --> 00:31:38,326 Lakchume, beeil dich. 248 00:31:38,597 --> 00:31:40,497 Lakchume, heb die Leiche auf. 249 00:31:47,372 --> 00:31:49,363 Einfach, einfach... 250 00:31:50,042 --> 00:31:52,943 Sei vorsichtig... sei vorsichtig, guter Junge. 251 00:33:33,212 --> 00:33:34,645 Wie fühlst du dich jetzt? 252 00:33:35,047 --> 00:33:36,514 Viel besser. Danke schön. 253 00:33:36,648 --> 00:33:37,979 Wie bin ich hierher gekommen? 254 00:33:38,050 --> 00:33:42,009 Du wurdest sehr schwer verletzt, Der Fluss hat dich hierher gebracht. 255 00:33:43,622 --> 00:33:45,487 -Wo ist mein... -Schwert? 256 00:33:45,557 --> 00:33:47,548 Komm mit mir. Hier entlang. 257 00:33:49,661 --> 00:33:51,288 Was ist das für ein Ort? 258 00:33:51,363 --> 00:33:53,991 Dies ist der Geburtsort der Dasar-Kampfkünste. 259 00:33:54,066 --> 00:33:56,364 Es hat eine Geschichte von 3.000 Jahren. 260 00:33:57,970 --> 00:34:01,701 Mein Onkel, er ist ein Meister der 275. Generation. 261 00:34:04,109 --> 00:34:05,667 Da ist er. 262 00:34:27,733 --> 00:34:30,702 Ich habe gehört, dass du in Dasar Schlagzeilen gemacht hast. 263 00:34:31,069 --> 00:34:34,436 Es tut mir so leid, so viel Ärger verursacht zu haben. 264 00:34:35,007 --> 00:34:37,635 Du hast den Sarg eines Dasar-Königs zerstört! 265 00:34:38,644 --> 00:34:43,274 Aber du hast auch das kaputt gemacht 2.000 Jahre alter Mythos von Dasar. 266 00:34:44,182 --> 00:34:49,518 Seit Generationen Die Einheimischen verstehen kein spirituelles Training. 267 00:34:50,055 --> 00:34:57,154 Sie verstehen nur, niederzuknien vor den schwebenden heiligen Männern. 268 00:34:58,096 --> 00:35:01,031 Heute haben sie mindestens eines gelernt – 269 00:35:01,667 --> 00:35:07,196 Es geht nicht um spirituelles Training Hebe deinen Kopf und schaue nach oben. 270 00:35:08,073 --> 00:35:16,037 es geht darum, den Kopf zu senken und lerne Demut und Ehrlichkeit. 271 00:35:19,117 --> 00:35:23,144 Junger Mann, ich weiß, warum du gekommen bist. 272 00:35:23,322 --> 00:35:25,552 Dies ist kein gewöhnliches Schwert. 273 00:35:26,124 --> 00:35:28,115 Ist es deins? 274 00:35:32,631 --> 00:35:34,155 Guothum. 275 00:35:38,837 --> 00:35:41,271 Das Schwert gehört nicht mir und ich bin nicht gekommen, um zu kämpfen. 276 00:35:41,340 --> 00:35:44,070 Ich bin nur gekommen, um ein paar Antworten zu finden 277 00:35:44,343 --> 00:35:46,777 Kämpfe für deine Antworten. 278 00:37:11,696 --> 00:37:15,325 Junger Mann... junger Mann 279 00:37:20,806 --> 00:37:24,469 Hast du jetzt die Antwort in deinem Herzen? 280 00:37:26,178 --> 00:37:28,703 Du kannst eins mit deinem Schwert werden! 281 00:37:28,780 --> 00:37:32,682 Es muss eine Bindung sein, die schon vor Ewigkeiten besteht. 282 00:37:32,751 --> 00:37:36,687 Meister, glauben Sie wirklich an frühere Leben? 283 00:37:37,522 --> 00:37:42,960 Welches Leben ist ein vergangenes Leben; und welches Leben ist gegenwärtiges Leben? 284 00:37:43,195 --> 00:37:46,562 Was ist eine Illusion und was ist real? 285 00:37:47,232 --> 00:37:50,429 Ich träume immer von einem Alten General und eine Prinzessin, 286 00:37:50,502 --> 00:37:53,665 Ich weiß nicht, ob das etwas mit mir zu tun hat. 287 00:37:53,738 --> 00:37:57,504 Und ich weiß nicht einmal, ob die Dinger in meinem Traum ist es wirklich passiert. 288 00:37:57,576 --> 00:38:01,273 Gestern habe ich das Bild gesehen die Prinzessin in einem Grab. 289 00:38:01,346 --> 00:38:05,749 Dies ist das erste Mal, dass ich davon träume spiegelte sich in der Realität wider. 290 00:38:06,351 --> 00:38:09,286 Meister, ich bin wirklich verwirrt. 291 00:38:09,354 --> 00:38:12,721 Ein Traum mag erstaunlich und ohne Grund erscheinen, 292 00:38:12,791 --> 00:38:15,692 aber es kann die Realität erklären. 293 00:38:15,994 --> 00:38:20,397 Träume bestehen aus dir Fantasie und Kreativität, 294 00:38:20,465 --> 00:38:23,764 und deine Erinnerungen an die Realität. 295 00:38:23,835 --> 00:38:29,637 Deshalb scheinen sie so zu sein imaginär und doch so real. 296 00:38:30,709 --> 00:38:35,237 Weil du immer von einer Person träumst, 297 00:38:35,313 --> 00:38:37,747 es könnte ein Zeichen dafür sein, dass... 298 00:38:38,316 --> 00:38:45,222 Die Erinnerungen sind tief in ihnen verankert Dein Herz wird befreit. 299 00:38:47,526 --> 00:38:49,653 Erinnerungen? 300 00:38:49,728 --> 00:38:52,891 Was soll ich tun? Wer ist er? 301 00:38:53,031 --> 00:38:55,864 Was will er mir sagen? 302 00:38:56,601 --> 00:39:00,298 Nur Sie können die Antwort finden, die Sie brauchen. 303 00:40:03,602 --> 00:40:05,502 Meng Yi... 304 00:40:06,371 --> 00:40:08,100 General Meng Yi! 305 00:40:16,648 --> 00:40:19,515 General, kommen Sie herein. 306 00:40:23,655 --> 00:40:25,122 Meng Yi... 307 00:40:35,333 --> 00:40:38,063 Meng Yi? General Meng Yi? 308 00:40:44,142 --> 00:40:48,135 Du hast versprochen, mich zu beschützen. Du kannst nicht sterben! 309 00:40:49,381 --> 00:40:51,042 Meng Yi? 310 00:41:14,072 --> 00:41:19,635 Meng Yi? Meng Yi... 311 00:41:28,953 --> 00:41:33,014 Ich habe nichts mehr auf dieser Welt, 312 00:41:33,491 --> 00:41:35,721 nicht einmal ein Verwandter. 313 00:42:05,724 --> 00:42:08,056 Bitte verlass mich nicht! 314 00:42:08,993 --> 00:42:12,622 Ich habe nichts mehr außer dir. 315 00:42:13,598 --> 00:42:16,158 Bitte lass mich nicht allein! 316 00:43:10,021 --> 00:43:14,515 General Meng Yi. Schnell hierher. 317 00:43:21,766 --> 00:43:25,532 Das ist das erste Mal, dass ich mich so frei fühle. 318 00:43:25,804 --> 00:43:28,204 Keine höfischen Riten und Vorschriften. 319 00:43:28,606 --> 00:43:30,801 Was für ein schönes Gefühl! 320 00:43:31,075 --> 00:43:33,509 Dies ist das erste Mal Ich habe Eure Hoheit lächeln sehen. 321 00:43:36,114 --> 00:43:37,741 Warum schaust du mich nicht an? 322 00:43:37,816 --> 00:43:39,113 Dein bescheidener Diener wagt es nicht. 323 00:43:41,920 --> 00:43:45,981 Sag solche Dinge nicht. Nimm dir dieses Gefühl nicht weg... 324 00:43:46,324 --> 00:43:49,122 Ich werde aufhören, Sie General zu nennen. 325 00:43:49,627 --> 00:43:51,561 Wie ist das, Meng Yi? 326 00:44:01,873 --> 00:44:04,740 Ich möchte tanzen. Soll ich für dich tanzen? 327 00:44:05,276 --> 00:44:06,834 Nein, Eure Hoheit. Das darfst du nicht. 328 00:44:06,911 --> 00:44:09,539 In dieser Welt, Nur der Kaiser selbst darf zuschauen. 329 00:44:10,014 --> 00:44:13,177 Dies ist ein Tanz für dich allein. 330 00:45:44,008 --> 00:45:45,908 Bitte, Eure Hoheit. 331 00:46:13,738 --> 00:46:15,763 Wir haben die Große Mauer erreicht. 332 00:46:16,341 --> 00:46:18,673 Das ist ganz und gar unser Reich. 333 00:46:19,143 --> 00:46:22,408 Unsere Hauptstadt Xianyang liegt direkt hinter dem Hügel. 334 00:46:23,281 --> 00:46:26,478 Du bist jetzt in Sicherheit, Konkubine Li. 335 00:46:27,685 --> 00:46:31,018 Ich habe meine Mission endlich erfüllt. 336 00:46:33,257 --> 00:46:36,715 NEIN! Ich möchte nicht nach Xianyang gehen. 337 00:46:37,862 --> 00:46:40,854 Bring mich weg! Bring mich überall hin! 338 00:46:40,932 --> 00:46:43,332 Ich will nur bei dir sein! 339 00:46:43,768 --> 00:46:45,861 Ich will den Kaiser nicht heiraten! 340 00:47:04,355 --> 00:47:08,519 Warum haben wir darum gekämpft, am Leben zu bleiben, 341 00:47:09,427 --> 00:47:12,726 nur um Sklaven des Schicksals zu werden? 342 00:47:15,199 --> 00:47:20,227 Wann werden wir jemals frei sein? 343 00:47:22,306 --> 00:47:24,866 Erst an dem Tag, an dem wir sterben? 344 00:47:40,558 --> 00:47:42,492 Ok Soo... Konkubine Li... 345 00:47:42,560 --> 00:47:44,289 Eure Hoheit, bitte beruhigen Sie sich. 346 00:47:44,362 --> 00:47:48,230 Vergessen Sie nicht Ihre eigene Mission. 347 00:47:48,299 --> 00:47:50,028 Sie müssen für Ihr Volk leben. 348 00:47:50,168 --> 00:47:53,160 Nur mit dem Leben gibt es Hoffnung. 349 00:47:54,205 --> 00:47:57,834 Versprich mir, du musst leben! 350 00:47:59,343 --> 00:48:03,040 Du möchtest, dass ich in solchen Qualen lebe? 351 00:48:05,550 --> 00:48:09,384 Sehr gut! 352 00:48:09,587 --> 00:48:11,384 Ich verspreche es dir! 353 00:48:15,026 --> 00:48:17,586 Ich werde für dich leben! 354 00:48:26,237 --> 00:48:27,397 Jack! 355 00:48:28,272 --> 00:48:31,139 Die Polizei ist hinter dir her! 356 00:48:31,209 --> 00:48:32,904 -Was? -Das ist er! 357 00:48:33,244 --> 00:48:35,439 Wir müssen hier raus. Komm her, komm mit mir. 358 00:48:48,593 --> 00:48:49,890 Komm mit mir, Jack! 359 00:49:59,230 --> 00:50:01,960 Leg es hin! Leg es hin! 360 00:50:02,366 --> 00:50:04,163 Oh mein Gott! Lass uns gehen! 361 00:50:06,971 --> 00:50:08,131 Hier entlang. 362 00:50:23,321 --> 00:50:25,221 Warum hilfst du ihm? 363 00:50:25,556 --> 00:50:27,490 Hast du ihm geholfen, in den Tempel einzubrechen? 364 00:50:28,025 --> 00:50:30,186 Du! Einfrieren! 365 00:50:59,523 --> 00:51:00,683 Wow was? 366 00:51:00,758 --> 00:51:03,022 Wow, das heißt, du bist sehr gut. 367 00:51:07,331 --> 00:51:08,457 Hier entlang, Jack! 368 00:52:21,539 --> 00:52:23,200 Spring nicht! NEIN! 369 00:52:23,274 --> 00:52:24,605 Nein was? 370 00:52:24,742 --> 00:52:26,175 Egal. 371 00:53:05,449 --> 00:53:06,507 Was machst du? 372 00:53:06,617 --> 00:53:08,084 Ich helfe Ihnen. 373 00:53:08,252 --> 00:53:09,241 Jack. 374 00:53:22,466 --> 00:53:23,558 Jack. 375 00:53:23,667 --> 00:53:25,362 Jack, hilf mir! 376 00:53:30,674 --> 00:53:32,505 Jack, hilf mir! 377 00:53:32,877 --> 00:53:34,504 Jack, hilf mir. 378 00:53:41,385 --> 00:53:42,716 Gib mir deine Hände! 379 00:53:46,724 --> 00:53:47,713 Springen! 380 00:53:51,862 --> 00:53:52,886 Aufleuchten! 381 00:53:55,733 --> 00:53:56,722 Warten! 382 00:53:56,767 --> 00:53:57,825 Was? 383 00:54:05,743 --> 00:54:07,301 Entschuldigung. 384 00:54:08,412 --> 00:54:09,538 Lass uns gehen! 385 00:54:22,726 --> 00:54:26,321 Zwei Tage lang am Fluss entlang, es wird dich nach China bringen. 386 00:54:27,598 --> 00:54:29,156 Vielen Dank. 387 00:54:29,834 --> 00:54:31,631 Werde ich dich jemals wiedersehen? 388 00:54:32,870 --> 00:54:36,271 Ich werde auf jeden Fall wiederkommen um dich und deinen Meister zu sehen. 389 00:54:38,209 --> 00:54:39,471 Aufpassen. 390 00:55:06,504 --> 00:55:08,597 Ich schwebe! 391 00:55:08,839 --> 00:55:14,209 Wir haben es auf jeden Fall untersucht vom Spektroskop bis zum MRT. 392 00:55:14,478 --> 00:55:17,208 Das Unglaubliche ist... 393 00:55:17,281 --> 00:55:19,476 dass seine Atomspektren... 394 00:55:19,550 --> 00:55:22,951 stimmte nicht im Entferntesten überein jedes bekannte Material auf der Erde, 395 00:55:23,020 --> 00:55:26,512 einschließlich der gemessenen Spektren vom Ikarus-Projekt. 396 00:55:26,757 --> 00:55:30,420 Dieses besondere Spektrum war in einer der letzten Übertragungen, 397 00:55:30,461 --> 00:55:31,291 bevor der Detektor das Sonnensystem verließ. 398 00:55:31,328 --> 00:55:33,489 Kaffeepause in der Luft! 399 00:55:34,031 --> 00:55:38,559 Allerdings wenn das Licht emittiert wird vom Stein wird blockiert, 400 00:55:38,636 --> 00:55:41,002 es wäre funktionslos. 401 00:55:42,606 --> 00:55:43,630 Maggie! 402 00:55:44,308 --> 00:55:45,536 Nicht! 403 00:55:53,784 --> 00:55:54,876 Hallo? 404 00:55:55,319 --> 00:55:58,652 Jack, unser Projekt ist gelungen... 405 00:55:59,823 --> 00:56:01,313 Na ja, fast! 406 00:56:01,392 --> 00:56:03,826 Was? Es ist ein Meteorit? 407 00:56:04,895 --> 00:56:06,556 Von außerhalb unseres Sonnensystems? 408 00:56:06,630 --> 00:56:10,657 Das stimmt. Wir müssen jetzt den Rest von ihnen finden. 409 00:56:11,468 --> 00:56:12,765 Wo ist das Gemälde aus dem Sarg? 410 00:56:13,337 --> 00:56:14,599 Es ist hier bei mir. 411 00:56:14,905 --> 00:56:17,339 Ich gehe nach Xian. Treffen Sie mich dort. 412 00:56:17,908 --> 00:56:19,705 Bringen Sie das Gemälde mit. 413 00:56:20,544 --> 00:56:21,806 Auf Wiedersehen. 414 00:56:25,349 --> 00:56:27,317 Ich komme mit dir. 415 00:57:00,451 --> 00:57:01,941 Meine erste Einschätzung: 416 00:57:02,019 --> 00:57:06,456 Es ist rund um die Qin-Dynastie entstanden. 417 00:57:07,625 --> 00:57:09,559 Das schuppenartige Oberflächenmaterial 418 00:57:09,627 --> 00:57:12,391 kommt nur in Artefakten der Qin-Dynastie vor. 419 00:57:12,463 --> 00:57:15,455 Wenn man sich das Design und die Dekorationen ansieht, 420 00:57:15,733 --> 00:57:19,328 Ich würde sagen, es gehörte einem Qin-General. 421 00:57:19,403 --> 00:57:21,769 Das ist ein nationaler Schatz! 422 00:57:23,340 --> 00:57:24,967 Seien Sie vorsichtig. 423 00:57:29,613 --> 00:57:32,081 Was machst du? Das Schwert gehört uns! 424 00:57:32,349 --> 00:57:35,512 Jack hat es unserem Museum vermacht. 425 00:57:38,022 --> 00:57:41,150 Unsere Stiftung hat dieses Projekt finanziert. 426 00:57:41,392 --> 00:57:43,451 Alles, was gefunden wird, sollte der Stiftung gehören. 427 00:57:43,527 --> 00:57:45,495 Wie kann man das Schwert dem Museum spenden? 428 00:57:45,562 --> 00:57:47,621 Das Schwert ist ein nationales Relikt ersten Grades. 429 00:57:47,698 --> 00:57:49,461 Es gehört der gesamten Menschheit. 430 00:57:49,533 --> 00:57:52,434 Es ist nur richtig, dass wir es zurückgeben über das Museum in die Welt. 431 00:57:52,503 --> 00:57:55,802 Wie auch immer, was ist der Schlüssel dazu? Projekt sind die Meteoriten. 432 00:57:55,873 --> 00:57:58,171 Diese beiden Artefakte haben nichts damit zu tun. 433 00:57:58,609 --> 00:58:00,804 Bevor meine Experimente eine Schlussfolgerung ziehen, 434 00:58:00,878 --> 00:58:02,846 Alles kann sich als kritischer Link erweisen. 435 00:58:02,913 --> 00:58:04,938 Wie kann man es vorwegnehmen, indem man etwas anderes sagt? 436 00:58:05,015 --> 00:58:06,949 Meine Experimente werden der gesamten Menschheit zugute kommen. 437 00:58:07,017 --> 00:58:09,577 Artefakte sind alte, tote Dinge. 438 00:58:09,653 --> 00:58:11,382 Sie haben kein Leben, keine Zukunft! 439 00:58:11,455 --> 00:58:13,685 Womit sich die Wissenschaft beschäftigt ist genau die Zukunft! 440 00:58:13,757 --> 00:58:15,156 Gut, wenn du das sagst, 441 00:58:15,392 --> 00:58:17,860 Wie kommen dann diese 2000 Jahre alten Artefakte? 442 00:58:17,928 --> 00:58:19,054 sind dir so wichtig? 443 00:58:19,129 --> 00:58:21,097 Ich habe mein Leben für dieses Schwert riskiert! 444 00:58:21,165 --> 00:58:22,894 Das war ich! 445 00:58:26,870 --> 00:58:29,600 OK! Wenn ich in diesem Fall die Meteoriten finde, 446 00:58:29,673 --> 00:58:30,935 verschenkst du sie trotzdem? 447 00:58:31,008 --> 00:58:32,498 Ja. 448 00:58:32,776 --> 00:58:35,870 Solange es sich um Artefakte von jemand anderem handelt Ich werde sie zurückgeben. 449 00:58:36,046 --> 00:58:38,640 Niemand kann Relikte plündern aus dem Land eines anderen 450 00:58:38,716 --> 00:58:40,411 und stellen sie in ihre eigenen Museen. 451 00:58:40,484 --> 00:58:43,419 Sie nennen es „Verwahrung“, aber es ist Diebstahl. 452 00:58:43,487 --> 00:58:45,614 Es ist ein verabscheuungswürdiges Verhalten. 453 00:58:47,791 --> 00:58:49,452 Was machen wir jetzt? 454 00:58:51,595 --> 00:58:53,187 Was kann ich tun? 455 00:59:01,772 --> 00:59:02,898 Wilhelm. 456 00:59:03,741 --> 00:59:06,835 Möchten Sie Ihren Sponsor treffen? in den letzten 10 Jahren? 457 00:59:07,578 --> 00:59:10,445 Natürlich! Aber er will mich nicht sehen! 458 00:59:10,714 --> 00:59:12,648 Ich bringe dich jetzt zu ihm. 459 00:59:13,050 --> 00:59:14,039 Im Augenblick? 460 00:59:14,084 --> 00:59:15,551 Komm mit mir. 461 00:59:21,625 --> 00:59:25,891 Ich werde diese Reliquien für Euch an Dasar zurückgeben. 462 00:59:26,630 --> 00:59:28,188 Danke schön. 463 00:59:46,216 --> 00:59:49,617 Professor Koo? Du bist es? 464 00:59:49,820 --> 00:59:52,550 Es ist Jahre her, seit ich Professor war. 465 01:00:01,665 --> 01:00:07,035 Herr Koo, Sie haben finanziert meine Arbeit all die Jahre? 466 01:00:07,104 --> 01:00:11,541 Das ist richtig. Ich hatte schon vor deinem Abschluss ein Auge auf dich geworfen. 467 01:00:12,810 --> 01:00:16,507 Maggie, kündige meinen Vertrag mit der Stiftung. 468 01:00:16,580 --> 01:00:18,775 Ich werde kein Sponsoring annehmen 469 01:00:18,849 --> 01:00:20,817 von einem Grabräuber „Archäologen“! 470 01:00:23,987 --> 01:00:26,581 Und du und Jack 471 01:00:26,657 --> 01:00:29,751 Haben Sie in Dasar keine Gräber geplündert? 472 01:00:32,830 --> 01:00:36,789 Ich habe in meinem Leben viele Schätze ausgegraben, 473 01:00:37,134 --> 01:00:39,625 aber die besten, die ich gefunden habe 474 01:00:39,703 --> 01:00:42,194 sind du und Jack. 475 01:00:43,140 --> 01:00:44,573 Hassen Sie ihn nicht? 476 01:00:44,641 --> 01:00:46,199 Nein. 477 01:00:47,711 --> 01:00:50,271 Auch wenn er mich zutiefst verletzt hat. 478 01:00:55,686 --> 01:00:57,677 Was willst du also von mir? 479 01:00:59,690 --> 01:01:01,954 Bleib bei Jack. 480 01:01:02,693 --> 01:01:06,652 Erklären Sie ihn. 481 01:01:07,231 --> 01:01:11,668 Er wird dich zum größten Wissenschaftler der Welt machen. 482 01:01:12,169 --> 01:01:15,161 Ist das nicht Ihr Lebenstraum? 483 01:01:20,177 --> 01:01:23,840 Das 36. Regierungsjahr des Kaisers. 484 01:01:23,914 --> 01:01:27,816 Der Stern fiel auf die östliche Provinz, auf der Erde zu Stein verwandelt. 485 01:01:28,118 --> 01:01:34,023 Der Meteorit wurde eingraviert mit einem Fluch auf dem Kaiser. 486 01:01:34,091 --> 01:01:38,892 Also versuchte der Kaiser zu töten alle um ihn herum... 487 01:01:38,962 --> 01:01:45,265 um das Geheimnis des Meteoriten zu bewahren. 488 01:02:04,655 --> 01:02:07,215 Sehen! General Nangong ist zurückgekehrt! 489 01:02:08,725 --> 01:02:09,919 Aus dem Weg! 490 01:02:22,005 --> 01:02:23,336 Melden Sie sich sofort beim General! 491 01:02:33,884 --> 01:02:35,249 Wie geht es meinem Vater? 492 01:02:37,821 --> 01:02:39,448 Wie geht es Seiner Majestät? 493 01:02:40,724 --> 01:02:41,748 Melden! 494 01:02:41,825 --> 01:02:45,022 General Nangong ist zurückgekehrt mit wichtigen Informationen. 495 01:03:01,278 --> 01:03:04,008 Wie geht es Seiner Majestät? 496 01:03:04,848 --> 01:03:06,475 Seine Majestät... 497 01:03:10,454 --> 01:03:13,048 General, die Unsterblichkeitspille ist fertig. 498 01:03:13,123 --> 01:03:17,389 Auf dem Rückweg damit, General Xu wurde von Rebellen überfallen. 499 01:03:19,196 --> 01:03:20,493 Bereiten Sie die Truppen auf den Abzug vor. 500 01:03:20,731 --> 01:03:21,720 Ja, Herr. 501 01:03:22,032 --> 01:03:23,499 -Frische Pferde! -Ja, Herr! 502 01:03:25,135 --> 01:03:29,094 Wenn es bekannt wird, Dein ganzer Clan wird hingerichtet! 503 01:03:29,840 --> 01:03:32,741 Dein Diener würde es nicht wagen! 504 01:03:37,914 --> 01:03:39,711 Bitte sagen Sie es der Kanzlerin 505 01:03:39,783 --> 01:03:42,980 Ich weiß nichts. Ich werde es nie verraten! 506 01:03:43,286 --> 01:03:45,186 Ich... weiß nichts. 507 01:03:45,422 --> 01:03:47,447 Bitte versichern Sie dem Kanzler... 508 01:03:48,892 --> 01:03:50,985 Vater hatte zu viele Menschen um sich. 509 01:03:51,061 --> 01:03:52,824 Ich habe Angst um unsere Pläne. 510 01:03:52,929 --> 01:03:55,955 Die Konkubinen sind bereit mit ihm begraben werden. 511 01:04:05,208 --> 01:04:07,472 Eure Majestät, die unsterbliche Pille ist bereit, 512 01:04:07,544 --> 01:04:09,409 wurde aber in einen Hinterhalt der Rebellen gefangen genommen. 513 01:04:09,479 --> 01:04:11,413 Dein Diener bittet um Erlaubnis Holen Sie es sofort ab! 514 01:04:12,015 --> 01:04:16,179 General Meng, Ihre Pflicht ist die Sicherheit Seiner Majestät. Du solltest bleiben... 515 01:04:17,754 --> 01:04:19,244 Handeln ist am dringendsten! 516 01:04:19,890 --> 01:04:21,448 Ich warte auf das Dekret Seiner Majestät. 517 01:04:27,164 --> 01:04:30,565 Seine Majestät befiehlt General Meng... 518 01:04:30,801 --> 01:04:31,961 um die Pille zu holen! 519 01:04:32,035 --> 01:04:33,195 Wie bestellt! 520 01:04:33,270 --> 01:04:34,567 Warten! 521 01:04:35,072 --> 01:04:40,135 Seine Majestät hat nur wenige Truppen in seinem Gefolge. 522 01:04:40,210 --> 01:04:45,876 Wenn Sie sich für die Pille entscheiden, und die Rebellen schlagen zu, 523 01:04:45,949 --> 01:04:49,009 Ich fürchte um die Sicherheit Seiner Majestät. 524 01:04:49,319 --> 01:04:54,916 In diesem Fall nehme ich nur die leichte Kavallerie. 525 01:05:03,100 --> 01:05:05,068 Ich verrate es nicht! 526 01:05:05,502 --> 01:05:07,902 Seine Majestät muss noch behandelt werden! 527 01:05:08,138 --> 01:05:10,333 Lass es mich noch einmal versuchen! 528 01:05:22,419 --> 01:05:23,909 General Meng Yi! 529 01:05:30,961 --> 01:05:32,292 Lebe wohl, Eure Hoheit. 530 01:05:33,029 --> 01:05:34,963 Du musst zurückkommen! 531 01:05:36,633 --> 01:05:41,093 Die Pille kann das Leben Seiner Majestät retten, und somit auch Ihres. 532 01:05:43,507 --> 01:05:46,067 Yi schwört, mein Herz gehört für immer dir. 533 01:06:02,459 --> 01:06:04,188 Ich erwarte deine Rückkehr. 534 01:06:08,431 --> 01:06:10,296 Achtung, Soldaten des Meng-Clans! 535 01:06:10,400 --> 01:06:12,391 Diejenigen mit älteren Eltern sind entschuldigt! 536 01:06:14,671 --> 01:06:16,332 Die einzigen Söhne sind entschuldigt! 537 01:06:21,878 --> 01:06:23,345 Ehemänner und Väter sind entschuldigt! 538 01:06:27,117 --> 01:06:30,917 Die Entschuldigten bewachen das Lager! Der Rest von euch, Reittier! 539 01:06:34,491 --> 01:06:35,549 Allgemein! 540 01:06:37,060 --> 01:06:39,085 Wie viele Jahre haben wir unsere Ehre geteilt? 541 01:06:39,162 --> 01:06:41,596 Warum können wir jetzt nicht zusammen leben und sterben? 542 01:06:44,067 --> 01:06:47,366 Nangong Yan schwört, dir bis in den Tod zu folgen! 543 01:06:52,442 --> 01:07:06,288 Wir schwören, dem General zu folgen!... 544 01:08:54,531 --> 01:08:56,829 Ich habe Befehle vom Kanzler die Pille nehmen. 545 01:08:57,067 --> 01:09:01,231 Es nicht auszuhändigen ist Ungehorsam, Xu Gui! 546 01:09:01,471 --> 01:09:04,338 Ich kann General Meng nur die Pille geben, 547 01:09:04,441 --> 01:09:09,071 aber sonst niemand. 548 01:09:23,126 --> 01:09:26,061 Der Kanzler trägt das Wort Seiner Majestät. 549 01:09:26,296 --> 01:09:30,596 Gehorche oder stirb! 550 01:09:37,440 --> 01:09:39,374 Bereiten Sie sich auf den Angriff vor! 551 01:09:41,778 --> 01:09:44,508 Bereiten Sie sich auf den Angriff vor! 552 01:09:48,485 --> 01:09:49,816 Verteidigung! 553 01:09:57,527 --> 01:09:59,518 Bogenschützen bereit! 554 01:10:09,773 --> 01:10:10,831 Schießen! 555 01:10:19,282 --> 01:10:20,579 Aufladung! 556 01:10:31,928 --> 01:10:33,122 Angriff! 557 01:11:30,453 --> 01:11:34,514 Zhao Kuang, Seine Majestät befiehlt! Sofort nachgeben! 558 01:11:36,326 --> 01:11:38,624 Du wagst es, einen kaiserlichen Erlass zu fälschen? 559 01:11:39,362 --> 01:11:40,659 General Meng? 560 01:11:42,632 --> 01:11:44,327 Lasst niemanden am Leben! 561 01:11:48,371 --> 01:11:51,966 General Zhao, General Meng kommt mit einem kaiserlichen Erlass! 562 01:11:52,208 --> 01:11:54,233 Warum gehorchen Sie nicht? 563 01:11:54,310 --> 01:11:56,778 Ihr Ungehorsam auf dem Feld wird bestraft! 564 01:11:56,846 --> 01:11:58,404 Angriff! 565 01:12:10,894 --> 01:12:12,293 Soldaten im Hintergrund! 566 01:12:12,362 --> 01:12:14,956 Niemand bewegt sich ohne meine Befehle! 567 01:12:16,666 --> 01:12:17,826 Angriff! 568 01:13:22,699 --> 01:13:23,825 Xu Gui! 569 01:13:30,473 --> 01:13:32,407 -General Meng! -Meng Jie? 570 01:13:32,642 --> 01:13:34,576 Der Kanzler will Ihren Tod. 571 01:13:34,711 --> 01:13:36,702 Hinter meinen Truppen ist der einzige Ausweg. 572 01:13:40,984 --> 01:13:43,680 General, wir haben keine Zeit! Du gehst mit Meng Jie. 573 01:13:43,753 --> 01:13:45,311 Ich werde sie aufhalten. 574 01:13:45,888 --> 01:13:46,912 Gehen! 575 01:13:48,992 --> 01:13:50,653 Nach ihnen! 576 01:13:55,365 --> 01:13:56,559 Aus dem Weg! 577 01:14:04,540 --> 01:14:07,065 Aus dem Weg! 578 01:14:07,143 --> 01:14:08,440 Mein Bogen! 579 01:14:09,612 --> 01:14:16,450 Aus dem Weg! Alle aus dem Weg! 580 01:14:29,666 --> 01:14:32,430 Gehen! Beeil dich! 581 01:14:33,970 --> 01:14:35,403 Gehen! 582 01:15:33,730 --> 01:15:34,924 Schwarzer Wind! 583 01:15:47,043 --> 01:15:48,203 Bogenschützen, bereit! 584 01:15:49,112 --> 01:15:50,443 Schießen! 585 01:16:01,824 --> 01:16:02,882 Schießen! 586 01:16:10,199 --> 01:16:11,188 Allgemein! 587 01:16:11,734 --> 01:16:12,928 Nimm die Pille und geh! 588 01:16:14,570 --> 01:16:15,559 Allgemein! 589 01:16:15,638 --> 01:16:17,833 Die Pille muss den Kaiser erreichen! 590 01:16:19,242 --> 01:16:20,800 Beschütze Konkubine Li! 591 01:16:22,044 --> 01:16:23,705 Allgemein! Lebewohl! 592 01:16:25,515 --> 01:16:26,777 Gehen! 593 01:16:57,280 --> 01:17:00,943 Schwarzer Wind, du hast deine Pflicht getan. 594 01:17:13,563 --> 01:17:14,996 Jack. 595 01:17:15,731 --> 01:17:17,926 Entschuldigung. Du hattest Recht. 596 01:17:18,000 --> 01:17:20,867 Diese Relikte sollten zurückgegeben werden. 597 01:17:21,337 --> 01:17:24,773 Ich habe dir etwas gemacht. Ich hoffe es gefällt dir. 598 01:17:27,810 --> 01:17:29,107 Danke schön. 599 01:17:31,214 --> 01:17:34,706 Ich habe die geografischen Daten nachgeschlagen innerhalb von 500 Meilen von Xian. 600 01:17:34,784 --> 01:17:38,811 Du hast mir einmal deine Träume erzählt von Wasserfällen und Tunneln. 601 01:17:39,222 --> 01:17:41,156 Ich hoffe, das wird helfen. 602 01:17:43,693 --> 01:17:45,752 Wie weit ist dieser Wasserfall vom Berg Li entfernt? 603 01:17:47,296 --> 01:17:49,127 Etwa 200 Kilometer. 604 01:17:59,342 --> 01:18:01,708 Sensoren deuten auf eine riesige Höhle hin hinter dem Wasserfall. 605 01:18:01,777 --> 01:18:03,005 In einem Jahr gab es viele Regenfälle, 606 01:18:03,079 --> 01:18:04,603 und die Höhle ist seitdem nie wieder aufgetaucht. 607 01:18:04,680 --> 01:18:06,170 Danke schön. Auf Wiedersehen. 608 01:18:09,118 --> 01:18:11,586 Jack, hinter dem Wasserfall ist eine Höhle. 609 01:18:11,654 --> 01:18:13,178 und eine riesige Öffnung hinter der Höhle. 610 01:18:13,256 --> 01:18:16,953 Das ist richtig. Vor einem Dutzend Jahren gab es eine Dürre. 611 01:18:17,026 --> 01:18:18,687 Das Wasser ist ausgetrocknet. 612 01:18:18,761 --> 01:18:20,661 Die Höhle hinter dem Wasserfall erschien, 613 01:18:20,730 --> 01:18:22,721 und ein tollkühner Dorfbewohner kletterte hinein. 614 01:18:23,132 --> 01:18:24,759 Dann begann es zu regnen, 615 01:18:24,834 --> 01:18:27,394 Wasser verdeckte schnell wieder den Eingang. 616 01:18:27,803 --> 01:18:29,930 Der Dorfbewohner wurde nie wieder gesehen. 617 01:18:30,973 --> 01:18:32,941 Was haben Sie vor? 618 01:18:33,042 --> 01:18:34,373 Ich gehe in den Wasserfall. 619 01:18:34,610 --> 01:18:35,770 Wie? 620 01:18:35,845 --> 01:18:37,142 Lass dich reinspülen. 621 01:18:37,213 --> 01:18:40,376 Bist du verrückt? Das ist sehr gefährlich! 622 01:18:40,716 --> 01:18:44,743 Sie wissen nicht einmal, ob Ihr Traum real ist! 623 01:18:46,355 --> 01:18:49,051 Sicher! Ich weiß nicht, ob es echt ist oder nicht, 624 01:18:49,125 --> 01:18:52,094 oder wer die Person im Traum für mich ist. 625 01:18:52,662 --> 01:18:55,130 Aber ich kann ihre Liebe spüren. 626 01:18:55,431 --> 01:18:58,298 Sie sagen also, es sei denn, Sie entwirren diesen Traum, 627 01:18:58,367 --> 01:19:00,164 Du wirst nie Frieden finden. 628 01:19:21,691 --> 01:19:24,091 Was für ein gesegneter Ort! 629 01:19:24,327 --> 01:19:27,785 Wind, Wasser, alle Elemente sind vorhanden. 630 01:19:29,198 --> 01:19:34,067 Jack, nur du hättest mich hierher bringen können. 631 01:21:02,158 --> 01:21:03,318 William, kopierst du? 632 01:21:03,859 --> 01:21:07,226 Laut und deutlich, Jack. Ich kann dich sehen. 633 01:21:07,897 --> 01:21:09,797 Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich da bin. 634 01:21:09,999 --> 01:21:11,523 Aber wenn... 635 01:21:11,767 --> 01:21:13,359 Kein Wenn und Aber. 636 01:21:13,469 --> 01:21:15,869 Ich werde darauf warten, von Ihnen zu hören. 637 01:21:17,406 --> 01:21:18,566 Ich melde mich bei Ihnen. 638 01:21:19,141 --> 01:21:20,438 Mach dir keine Sorge. 639 01:21:21,210 --> 01:21:25,442 Egal, ob es um Intelligenz oder Muskelkraft geht, er ist Ihr Vorgesetzter. 640 01:22:56,572 --> 01:23:00,167 Jack, was ist los? 641 01:23:01,443 --> 01:23:04,469 Jack... 642 01:23:04,580 --> 01:23:06,047 Geht es dir gut? 643 01:23:06,115 --> 01:23:08,310 Mein Arsch tut weh. 644 01:23:18,694 --> 01:23:21,288 William, ich sehe eine Öffnung... 645 01:23:21,363 --> 01:23:23,263 mit künstlichen Designs. 646 01:23:23,532 --> 01:23:25,090 Dir gefallen die Skizzen, die du gezeichnet hast? 647 01:23:25,167 --> 01:23:26,691 Ich werde sehen, ob ich reinkomme. 648 01:23:27,937 --> 01:23:29,962 Kontaktieren Sie uns später. 649 01:23:32,541 --> 01:23:34,008 Machen Sie sich bereit für den Beginn. 650 01:23:35,411 --> 01:23:36,400 Jetzt! 651 01:26:08,197 --> 01:26:09,528 Meng Yi. 652 01:26:13,836 --> 01:26:15,463 Meng Yi... 653 01:26:16,171 --> 01:26:18,435 Du bist endlich zurückgekehrt! 654 01:26:28,784 --> 01:26:34,222 Ich bin dein Ok Soo. Du bist endlich da! 655 01:26:37,359 --> 01:26:39,088 Ok, also... 656 01:26:40,429 --> 01:26:42,192 Du bist es wirklich? 657 01:26:46,335 --> 01:26:48,269 Du hast wirklich auf mich gewartet! 658 01:26:49,738 --> 01:26:51,433 Träume ich? 659 01:26:52,374 --> 01:26:56,572 Ich habe versprochen, dass ich für dich leben würde! Ich habe mein Wort gehalten. 660 01:26:57,112 --> 01:27:01,879 Du hast deine auch behalten. Du bist wirklich zurückgekehrt! 661 01:27:23,272 --> 01:27:25,331 Jack! 662 01:27:29,711 --> 01:27:32,305 Jack, danke! 663 01:27:33,282 --> 01:27:34,874 Ohne dich, 664 01:27:35,551 --> 01:27:39,647 Dieses Geheimnis wird verborgen bleiben für eine weitere Ewigkeit! 665 01:27:40,889 --> 01:27:44,325 Dieser Ort ist genau wie Jacks Traum! 666 01:27:44,760 --> 01:27:47,786 Ich kann es nicht wissenschaftlich erklären. 667 01:27:47,930 --> 01:27:50,364 Es gibt viele Dinge auf dieser Welt... 668 01:27:50,432 --> 01:27:54,425 ...dass die Wissenschaft es nicht erklären kann. 669 01:27:54,636 --> 01:27:56,934 Diese Höhle bleibt das ganze Jahr über warm. 670 01:27:57,172 --> 01:28:01,609 Es ist von der Welt abgeschnitten aber die Luft strömt frei. 671 01:28:02,411 --> 01:28:04,971 Sie errichteten gewaltige Bauten am Berg Li, 672 01:28:05,247 --> 01:28:09,411 aber einen 100-Meilen-Tunnel gegraben 673 01:28:09,485 --> 01:28:13,546 hier das Mausoleum zu bauen. 674 01:28:15,657 --> 01:28:17,625 Genial! 675 01:28:17,960 --> 01:28:21,726 Eine Meisterleistung der Täuschung! 676 01:28:22,798 --> 01:28:26,325 Aber wo ist der Eingang zum Mausoleum? 677 01:30:09,004 --> 01:30:10,301 Eure Hoheit! Vorsicht! 678 01:31:01,423 --> 01:31:03,755 Stoppen! General Nangong! 679 01:31:10,966 --> 01:31:13,025 Er ist Meng Yi! General Meng! 680 01:31:13,101 --> 01:31:14,659 Unmöglich! 681 01:31:17,039 --> 01:31:18,904 Er kann nicht General Meng sein! 682 01:31:19,474 --> 01:31:23,137 Kein Krieger ist General Mengs Gegner! Wie kann er er sein? 683 01:31:25,847 --> 01:31:30,375 Er ist wirklich General Meng! Es gibt keinen Fehler! 684 01:31:38,960 --> 01:31:40,655 Sie sind wirklich der General? 685 01:31:42,664 --> 01:31:45,155 Grüße an den General! 686 01:31:46,034 --> 01:31:48,901 Sir, ich bin Ihrer Anweisung gefolgt 687 01:31:48,970 --> 01:31:52,497 um Konkubine Li bis zu deiner Rückkehr zu beschützen. 688 01:31:56,211 --> 01:31:57,769 Herr Koo... 689 01:32:09,858 --> 01:32:11,655 Tolle Arbeit, Herr Koo! 690 01:32:11,727 --> 01:32:14,059 Sie haben das Geheimnis der Levitation entdeckt. 691 01:32:20,502 --> 01:32:22,834 Schwerelosigkeit birgt große Gefahren. 692 01:32:23,572 --> 01:32:26,473 Wenn wir die Bodenhaftung verlieren und davonschweben, 693 01:32:26,541 --> 01:32:30,568 wir werden für immer dahintreiben, und verwandeln sich in lebende Fossilien. 694 01:32:31,546 --> 01:32:33,207 Festhalten! 695 01:32:43,658 --> 01:32:47,025 Nachdem ich dich an diesem Tag verlassen habe, Ich kam mit der Pille zurück. 696 01:32:47,095 --> 01:32:49,859 Seine Majestät war kaum noch am Leben, 697 01:32:49,931 --> 01:32:52,126 aber Zhao Gao bezweifelte den Wahrheitsgehalt der Pille. 698 01:32:52,200 --> 01:32:55,135 Er befahl mir, es persönlich zu testen. 699 01:32:55,637 --> 01:32:57,537 Kanzler Li sagte... 700 01:32:57,672 --> 01:33:01,802 Es war uns eine Ehre, es zu testen die Pille für den Kaiser, 701 01:33:01,877 --> 01:33:04,277 und zwang mich, es auch zu nehmen. 702 01:33:04,546 --> 01:33:08,277 Und so taten diejenigen, die leben wollten, es nicht, 703 01:33:08,517 --> 01:33:11,645 und diejenigen, die sterben wollten, können dies niemals tun. 704 01:33:11,720 --> 01:33:14,188 General, was ist an diesem Tag passiert? 705 01:33:14,256 --> 01:33:16,053 nachdem ich gegangen bin? 706 01:33:20,962 --> 01:33:24,022 An diesem Tag, nachdem ich dir die Pille gegeben hatte... 707 01:33:27,803 --> 01:33:31,261 Schwarzer Wind, du hast deine Pflicht getan. 708 01:34:24,659 --> 01:34:30,325 Kämpfe heute an deiner Seite 709 01:34:30,565 --> 01:34:34,057 war Xu Guis größte Ehre in seinem Leben. 710 01:34:35,036 --> 01:34:36,765 Ich verabschiede mich... 711 01:34:52,654 --> 01:34:53,780 Halt! 712 01:35:03,632 --> 01:35:04,758 Angriff! 713 01:35:44,239 --> 01:35:45,638 Angriff! 714 01:36:55,043 --> 01:36:56,305 Kapitulation, General! 715 01:36:56,378 --> 01:36:58,846 Kapitulation, General! 716 01:39:00,101 --> 01:39:03,127 Nein, niemals... 717 01:39:04,205 --> 01:39:05,604 Ich werde es nicht glauben. 718 01:39:06,274 --> 01:39:09,573 Wenn General Meng im Kampf fallen würde... 719 01:39:11,613 --> 01:39:13,205 Wer bist du dann? 720 01:39:14,282 --> 01:39:15,943 Ich bin... 721 01:39:30,665 --> 01:39:32,599 Alles ist so, wie ich es erwartet habe. 722 01:39:47,315 --> 01:39:49,306 Leben nach dem Tod... 723 01:39:50,218 --> 01:39:53,915 ...Truppen in ewiger Wache... 724 01:39:54,622 --> 01:39:56,920 Ich habe dich endlich gefunden! 725 01:39:57,892 --> 01:40:01,157 Wer hätte das gedacht, Der Qin-Kaiser würde den Meteoriten verwenden 726 01:40:01,229 --> 01:40:03,959 eine schwerelose Welt erschaffen? 727 01:40:10,305 --> 01:40:12,466 General, haben Sie Truppen mitgebracht? 728 01:40:13,208 --> 01:40:14,573 Nein. 729 01:40:19,981 --> 01:40:21,471 Warte hier auf mich. 730 01:40:23,651 --> 01:40:24,982 Vorsichtig. 731 01:40:28,556 --> 01:40:31,582 Wer wagt es, in das Mausoleum einzudringen? 732 01:40:32,560 --> 01:40:35,028 Ein Mann aus der Qin-Dynastie? 733 01:40:35,930 --> 01:40:37,625 Unsterblich?! 734 01:40:42,170 --> 01:40:45,139 Jack! Geht es dir gut? 735 01:40:45,206 --> 01:40:48,664 Wilhelm! Du hast mich vom ersten Tag an betrogen. 736 01:40:49,010 --> 01:40:50,272 Du hast die ganze Zeit für ihn gearbeitet! 737 01:40:50,345 --> 01:40:51,710 Ich... 738 01:40:51,946 --> 01:40:55,006 Jack, ich habe es dir schon einmal gesagt. 739 01:40:55,083 --> 01:40:56,516 Gier liegt in der Natur des Menschen, 740 01:40:56,584 --> 01:41:00,645 und der Wunsch nach Wissen treibt uns an. 741 01:41:00,722 --> 01:41:04,055 Ich habe lediglich Williams Gier ausgenutzt, 742 01:41:04,459 --> 01:41:06,017 und Ihr Wunsch nach Wissen. 743 01:41:06,094 --> 01:41:09,188 Und nun ist mein Lebenswerk vollendet! 744 01:41:09,564 --> 01:41:14,433 Als du mich angezeigt hast, sagte ich mir: 745 01:41:14,502 --> 01:41:18,336 Eines Tages wirst du es wieder gutmachen. 746 01:41:20,575 --> 01:41:24,568 Jack, ich möchte nur etwas nehmen Sachen zurück für Experimente. 747 01:41:24,679 --> 01:41:27,614 Meine Entdeckungen werden der Welt zugute kommen. 748 01:41:27,982 --> 01:41:30,644 Ich werde der Größte werden Wissenschaftler des Jahrhunderts! 749 01:41:30,718 --> 01:41:32,549 Von hier aus kann niemand etwas mitnehmen. 750 01:41:32,620 --> 01:41:36,215 Das ist ein Teil der Geschichte. Es sollte für immer begraben bleiben! 751 01:41:36,291 --> 01:41:40,990 Ohne dich, Ich hätte dieses Labyrinth nicht lösen können ... 752 01:41:41,062 --> 01:41:43,997 in mehreren Leben! 753 01:41:44,065 --> 01:41:45,157 Professor! 754 01:41:47,001 --> 01:41:50,334 Schurke! Wie kannst du es wagen, das Mausoleum zu beschmutzen? 755 01:41:50,405 --> 01:41:52,270 Die Strafe ist der Tod! 756 01:42:05,186 --> 01:42:06,483 Nangong Yan! Vorsichtig! 757 01:42:10,558 --> 01:42:13,356 Nicht schießen! Ich will ihn lebend! 758 01:42:40,788 --> 01:42:42,050 Kümmere dich um Ok Soo. 759 01:43:04,512 --> 01:43:06,571 Wo ist die Unsterblichkeitspille? 760 01:43:07,548 --> 01:43:09,140 Sag mir. 761 01:43:10,518 --> 01:43:11,576 Halt! 762 01:43:20,828 --> 01:43:22,352 General Nangong! 763 01:43:38,546 --> 01:43:41,344 „Wenn sich die Drachenperle bewegt, es kommt zur Vernichtung‘ 764 01:44:09,243 --> 01:44:12,474 Zieh mich rein. 765 01:44:12,547 --> 01:44:14,276 Schnell, hilf mir. 766 01:44:21,522 --> 01:44:22,921 General Nangong! 767 01:44:25,593 --> 01:44:27,788 Konkubine Li! Laufen! 768 01:44:34,735 --> 01:44:37,169 Gib mir deine Hand! Schnell! 769 01:44:39,774 --> 01:44:42,174 Benutze deine Beine. 770 01:44:42,243 --> 01:44:44,803 Richtig, deine Beine. 771 01:44:55,323 --> 01:44:58,258 Zieh mich rein. 772 01:45:07,935 --> 01:45:11,632 Ein stellvertretender kaiserlicher General der Qin-Dynastie! 773 01:45:33,661 --> 01:45:34,992 Sag mir! 774 01:45:36,330 --> 01:45:38,525 Wo ist die Unsterblichkeitspille? 775 01:45:39,267 --> 01:45:41,565 Wo ist der Sarkophag des Qin-Kaisers? 776 01:45:48,409 --> 01:45:50,468 Es muss im Himmlischen Palast sein. 777 01:45:54,916 --> 01:45:57,282 Bring mich dorthin! Bring mich dorthin! 778 01:46:06,360 --> 01:46:07,452 Bleib, wo du bist! 779 01:46:08,062 --> 01:46:10,292 Wagen Sie es nicht, etwas zu stehlen ... 780 01:46:10,598 --> 01:46:12,623 oder nimm sie weg! 781 01:46:12,700 --> 01:46:14,930 Das hängt davon ab, ob du mich aufhalten kannst. 782 01:47:21,836 --> 01:47:25,101 Mach dir keine Sorge. Ich werde nicht zulassen, dass dir jemand weh tut. 783 01:47:47,662 --> 01:47:50,688 Jack! Hilf mir! Jack! 784 01:47:56,470 --> 01:47:57,994 Jack! 785 01:48:03,811 --> 01:48:07,611 Ok, also, ich bringe dich von hier weg. 786 01:48:14,088 --> 01:48:15,487 Lass uns gehen. 787 01:48:38,045 --> 01:48:39,740 Jack... 788 01:48:39,814 --> 01:48:41,076 Wilhelm! 789 01:48:42,183 --> 01:48:44,617 -William! -Hilf mir! 790 01:48:47,788 --> 01:48:49,119 Halte mich fest! 791 01:48:49,190 --> 01:48:51,158 Ich betreibe nur wissenschaftliche Forschung, 792 01:48:51,592 --> 01:48:53,560 Ich bin kein Grabräuber! 793 01:49:00,568 --> 01:49:02,832 Du musst raus, egal was passiert, 794 01:49:02,903 --> 01:49:05,235 und beende meine Recherche! 795 01:49:09,110 --> 01:49:10,907 Jack... 796 01:49:14,081 --> 01:49:17,209 Jack, sind wir noch Freunde? 797 01:49:30,798 --> 01:49:32,163 Jack... 798 01:49:35,069 --> 01:49:37,663 Du bist wirklich nicht Meng Yi? 799 01:49:40,941 --> 01:49:42,670 Nein, ich bin nicht... 800 01:49:45,513 --> 01:49:47,071 Ob ich Meng Yi bin oder nicht ist jetzt egal. 801 01:49:47,148 --> 01:49:49,241 Das ist wichtig wir gehen sofort hier weg! 802 01:49:50,951 --> 01:49:53,044 Du bist nicht Meng Yi. 803 01:49:54,054 --> 01:49:56,079 Ich gehe nicht. 804 01:49:56,290 --> 01:49:58,781 Ich werde auf Meng Yis Rückkehr warten. 805 01:49:59,260 --> 01:50:01,125 Ok, also beeil dich! Es ist keine Zeit! 806 01:50:01,662 --> 01:50:04,859 NEIN! Er ist nicht tot! 807 01:50:04,932 --> 01:50:06,729 Ich werde auf ihn warten! 808 01:50:06,901 --> 01:50:08,198 Ok, also! 809 01:50:09,003 --> 01:50:10,527 Ok, also! 810 01:50:55,149 --> 01:50:57,640 Endlich! Unsterblichkeit! 811 01:51:53,040 --> 01:51:55,907 Sechs Monate später